Changer la langue du desktop MATLAB
MathWorks® propose MATLAB® traduit en japonais, en coréen et en chinois.
Si les paramètres régionaux ou de langue d’affichage de votre système sont définis sur le japonais, le coréen ou le chinois, vous pouvez choisir d’afficher le texte dans la langue de votre système ou en anglais. Les éléments du desktop MATLAB (tels que les boîtes de dialogue, les noms des boutons et les éléments de menu) et les messages d’erreur et d’avertissement s’affichent dans la langue sélectionnée.
Pour changer la langue du desktop :
Accédez à l’onglet Home et dans la section Environment, cliquez sur
Settings et sélectionnez MATLAB > General.Sélectionnez une option pour le paramètre Desktop language.
Si ce paramètre n’est pas affiché :
Sur les systèmes Windows®, vérifiez le paramètre de langue d’affichage. Si la langue que vous souhaitez sélectionner ne figure pas dans la liste des langues d’affichage de Windows, vous devez peut-être installer le module linguistique correspondant. Pour savoir comment afficher ce paramètre ou installer un module linguistique, consultez la documentation de votre système Windows.
Le paramètre de langue d’affichage et les paramètres régionaux utilisateur et système de Windows doivent tous être définis sur la même valeur pour éviter que le texte soit illisible ou que les caractères ne s’affichent pas correctement. Après avoir changé la langue d’affichage, déconnectez-vous puis reconnectez-vous à votre système pour appliquer les modifications. Après avoir modifié les paramètres régionaux utilisateur ou système, redémarrez votre système pour appliquer les modifications.
Sur les systèmes macOS, vérifiez le paramètre régional utilisateur. Si le paramètre régional que vous souhaitez sélectionner n’est pas disponible, vous devez peut-être installer le module linguistique correspondant. Pour savoir comment modifier le paramètre régional utilisateur ou installer un module linguistique, consultez la documentation de votre système macOS.
Sur les systèmes Linux®, vérifiez la variable d’environnement
LANG. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation de votre système Linux. Si le texte est illisible ou si les caractères ne s’affichent pas correctement, vous devez peut-être aussi installer les polices de la langue sélectionnée.
Redémarrez MATLAB pour appliquer la modification des paramètres.
La plupart des éléments du desktop et des applications utilisent la langue spécifiée par le paramètre Desktop language. En revanche, les boîtes de dialogue système telles que les sélecteurs de fichiers ou de couleurs utilisent la langue d’affichage du système d’exploitation.
