I've made this mistake many times. Fortunately, the fix is easy.
1. Press the "Preferences" button in the "Environment" section of the MATLAB Toolstrip
2. In the tree on the left of the Preferences dialog, select "MATLAB" -> "General" -> "Confirmation Dialogs":
3. On the right, check the box next to "Prompt when editing files that do not exist."