Red Hat® Enterprise Linux® で日本語ロケールを選択した場合、MATLAB が正しくレンダリングされないのはなぜですか？

Red Hat 8.x で ロケールを日本語に設定にして MATLAB を実行すると、ツールストリップ上のラベル/名前が正しく表示されません。

Answer 1

[MathWorks Support Team]

この問題は、Java がテキストフォントを認識できないことが原因です。

回避方法：

1. <MATLABインストールフォルダ>/sys/java/jre/glnxa64/jre/lib/fonts に「fallback」ディレクトリを追加します。

2. 次のコマンドを使用して、選択した日本語フォントへのリンクを追加します。

cd fallback

ln -s /usr/share/fonts/google-noto-cjk/NotoSansCJK- Regular.ttc NotoSansCJK- Regular.ttc

すると、「ls」コマンドで以下が表示されます。

NotoSansCJK- Regular.ttc -> /usr/share/fonts/google-noto-cjk/NotoSansCJK- Regular.ttc

3. MATLAB を閉じて再起動します。

 

フォールバックの詳細については、次の Javadoc を参照してください。

https://docs.oracle.com/javase/jp/8/docs/technotes/guides/intl/font.html