Oops, documentation says that the Parent of an instance of chartcontainer can only be one of
Figure object (default) | Panel object | Tab object | TiledChartLayout object
Not so intuitive, especially since it doesn't error out when you attempt to give it uigridlayout parent.
Work-around was to wrap in a uipanel at creation.