- 'updatedDocuments' is an array of 'tokenizedDocument'
- Each document contains text that is comma seperated and doesn't end with a comma
- https://mathworks.com/help/textanalytics/ref/tokenizeddocument.html
- https://mathworks.com/help/matlab/ref/double.unique.html