The best way would be to contact us via our support page and create a service request.
https://www.mathworks.com/support/contact_us.html
To request a new feature:
- Create a service request
- Select Request Type to "Technical Support"
- Select "Product help, bugs, suggestions or documentation errors"
- Fill out the required details, such as description of request, release, and product.
- Click "Submit"
Once submitted, the request will be reviewed by our teams.