cftool uses separate plot windows for different fits. To have both plots in one, you can export your plot data into your workspace and plot them both in one figure. I guess this will do the trick.
Another solution is to do the fitting with programming and without using the cftool interface. Following link explains how to do this:
